_ こわい、すごい、でかい、はやい、かっこいい、かわいいについては、早くから会得していた。しかし「美しい」は難しかった。美しい景色も、美しい人も、美しい色もとんと疎かった。「美しい」はだいぶ遅れて学んだ気がする。世界の、予想外の側面を学ぶと共に「美しい」がわかっていった。たぶん人は、「美しい」と口に出した日から大人になり始める。
.
紺野キリフキを読んでいるときのたまらない懐かしさは、おさなくて自己中心的で能天気な子どもの世界観にとって、長ずるにつれて露わになる世界の実相が、あまり予想外でなかった場合の世界に似ているからかもしれない（じっさいには予想外であるが）。
まだ「美しさ」を悟りきらない頃、ゆえにその対概念としての「醜さ」についても視野が狭かった頃。
紺野キリフキの世界では、たとえ「美しい」という言葉が使われても、ときに人を打ちのめすような強度を持つあの「美しさ」は存在しない。むしろ、強烈にかわいい。心臓を鷲掴みにされるほどかわいい。
各方面で『ツクツク図書館』（メディアファクトリー）の評判がよくて、同僚のＩさんなどは「それほど読んできたわけではないですけれど、今までで一番です」と言うので心配になった。紺野キリフキは前作の『キリハラキリコ』（小学館）のほうが数段傑作であり、『ツクツク図書館』の三倍かわいく、五倍せつないので、『ツクツク』をそんなに気に入った人が『キリハラ』を読んだらどうなってしまうのか、と思うからである。
大人であるぼくの理性は、「こんな凡庸なエピソードがどうしてこんなに胸に迫るのか」と不審に思う。読み終えてしばらくすると、印象は薄れる。幼稚でふわふわした甘っちょろい話だったなと思う。そして、うかうかと読み返してまた泣きそうになる。
.
2007の本屋大賞の冊子を見ると、一次投票で『キリハラキリコ』に３点入っている。明屋書店東予店の渡辺明人さんの推薦文が紹介されているが、文面からすると一位（つまり３点）に選んでいると思われるので、投票者はたった一人、そしてその一人が年度ベスト1と評していることになる。
きっと、一般的にはそこまでの作品ではない。でもキリハラキリコが２年７組の教室に行こうとして、うその２年７組に行ってしまうタイプだったように、『キリハラキリコ』を読むつもりで、『うそのキリハラキリコ』を読んでしまうタイプの人が、たぶんいるのだ。
c689t
c424t [a] [/a]
c84t [a] [/a]
c29t [a] [/a]
c570t [a] [/a]
c388t [a] [/a]
c379t [a] [/a]
c297t [a] [/a]
c942t [a] [/a]
c539t [a] [/a]
c102t [a] [/a]
c360t [a] [/a]
c526t [a] [/a]
c236t [a] [/a]
c452t [a] [/a]
c678t [a] [/a]
c27t [a] [/a]
c308t [a] [/a]
c565t [a] [/a]
c582t [a] [/a]
c716t [a] [/a]
c168t [a] [/a]
c43t [a] [/a]
c604t [a] [/a]
c83t [a] [/a]
c349t [a] [/a]
c633t [a] [/a]
c691t [a] [/a]
c999t [a] [/a]
c516t [a] [/a]
c370t [a] [/a]
c722t [a] [/a]
c660t [a] [/a]
c271t [a] [/a]
c666t [a] [/a]
c280t [a] [/a]
c125t [a] [/a]
c307t [a] [/a]
c567t [a] [/a]
c103t [a] [/a]
c444t [a] [/a]
c973t [a] [/a]
c750t [a] [/a]
c783t [a] [/a]
c870t [a] [/a]
c438t [a] [/a]
c618t [a] [/a]
c132t [a] [/a]
c855t [a] [/a]
c203t [a] [/a]
c278t [a] [/a]
c871t [a] [/a]
c708t [a] [/a]
c876t [a] [/a]
c824t [a] [/a]
c13t [a] [/a]
c269t [a] [/a]
c572t [a] [/a]
c680t [a] [/a]
c430t [a] [/a]
c734t [a] [/a]
c277t [a] [/a]
c737t [a] [/a]
c383t [a] [/a]
c271t [a] [/a]
c67t [a] [/a]
c633t [a] [/a]
c846t [a] [/a]
c608t [a] [/a]
c591t [a] [/a]
c766t [a] [/a]
c817t [a] [/a]
c297t [a] [/a]
c647t [a] [/a]
c438t [a] [/a]
c241t [a] [/a]
c119t [a] [/a]
c576t [a] [/a]
c506t [a] [/a]
c180t [a] [/a]
c972t [a] [/a]
c909t [a] [/a]
c688t [a] [/a]
c57t [a] [/a]
c407t [a] [/a]
c911t [a] [/a]
c16t [a] [/a]
c215t [a] [/a]
c373t [a] [/a]
c442t [a] [/a]
c896t [a] [/a]
c168t [a] [/a]
c909t [a] [/a]
c713t [a] [/a]
c795t [a] [/a]
c125t [a] [/a]
c642t [a] [/a]
c380t [a] [/a]
c430t [a] [/a]
c776t [a] [/a]
c198t [a] [/a]
c280t [a] [/a]
c348t [a] [/a]
c213t [a] [/a]
c152t [a] [/a]
c217t [a] [/a]
c393t [a] [/a]
c60t [a] [/a]
c316t [a] [/a]
c610t [a] [/a]
c575t [a] [/a]
c293t [a] [/a]
c943t [a] [/a]
c965t [a] [/a]
c407t [a] [/a]
c878t [a] [/a]
c665t [a] [/a]
c166t [a] [/a]
c906t [a] [/a]
c390t [a] [/a]
c49t [a] [/a]
c887t [a] [/a]
c969t [a] [/a]
c414t [a] [/a]
c522t [a] [/a]
c653t [a] [/a]
c826t [a] [/a]
c739t [a] [/a]
c780t [a] [/a]
c212t [a] [/a]
c354t [a] [/a]
c114t [a] [/a]
c620t [a] [/a]
c681t [a] [/a]
c564t [a] [/a]
c809t [a] [/a]
c80t [a] [/a]
c765t [a] [/a]
c784t [a] [/a]
c946t [a] [/a]
c266t [a] [/a]
c175t [a] [/a]
c648t [a] [/a]
c440t [a] [/a]
c827t [a] [/a]
c520t [a] [/a]
c156t [a] [/a]
c588t [a] [/a]
c621t [a] [/a]
c136t [a] [/a]
c206t [a] [/a]
c298t [a] [/a]
c759t [a] [/a]
c374t [a] [/a]
c618t [a] [/a]
c354t [a] [/a]
c833t [a] [/a]
c739t [a] [/a]
c224t [a] [/a]
c890t [a] [/a]
c952t [a] [/a]
c182t [a] [/a]
c513t [a] [/a]
c545t [a] [/a]
c806t [a] [/a]
c262t [a] [/a]
c534t [a] [/a]
c891t [a] [/a]
c999t [a] [/a]
c425t [a] [/a]
c45t [a] [/a]
c161t [a] [/a]
c569t [a] [/a]
c627t [a] [/a]
c450t [a] [/a]
c252t [a] [/a]
c124t [a] [/a]
c832t [a] [/a]
c759t [a] [/a]
c746t [a] [/a]
c209t [a] [/a]
c211t [a] [/a]
c590t [a] [/a]
c668t [a] [/a]
c473t [a] [/a]
c534t [a] [/a]
c58t [a] [/a]
c699t [a] [/a]
c362t [a] [/a]
c998t [a] [/a]
c903t [a] [/a]
c833t [a] [/a]
c308t [a] [/a]
c853t [a] [/a]
c406t [a] [/a]
c193t [a] [/a]
c337t [a] [/a]
c224t [a] [/a]
c657t [a] [/a]
c166t [a] [/a]
c50t [a] [/a]
c393t [a] [/a]
c308t [a] [/a]
c676t [a] [/a]
c446t [a] [/a]
c572t [a] [/a]
c300t [a] [/a]
c311t [a] [/a]
c167t [a] [/a]
c158t [a] [/a]
c389t [a] [/a]
c951t [a] [/a]
c358t [a] [/a]
c576t [a] [/a]
c168t [a] [/a]
c52t [a] [/a]
c205t [a] [/a]
c915t [a] [/a]
c678t [a] [/a]
c350t [a] [/a]
c42t [a] [/a]
c506t [a] [/a]
c423t [a] [/a]
c799t [a] [/a]
c580t [a] [/a]
c206t [a] [/a]
c820t [a] [/a]
c512t [a] [/a]
c224t [a] [/a]
c378t [a] [/a]
c559t [a] [/a]
c111t [a] [/a]
c280t [a] [/a]
c309t [a] [/a]
c756t [a] [/a]
c177t [a] [/a]
c809t [a] [/a]
c693t [a] [/a]
c212t [a] [/a]
c843t [a] [/a]
c228t [a] [/a]
c998t [a] [/a]
c537t [a] [/a]
c840t [a] [/a]
c930t [a] [/a]
c256t [a] [/a]
c620t [a] [/a]
c78t [a] [/a]
c904t [a] [/a]
c146t [a] [/a]
c479t [a] [/a]
c710t [a] [/a]
c217t [a] [/a]
c132t [a] [/a]
c963t [a] [/a]
c555t [a] [/a]
c871t [a] [/a]
c668t [a] [/a]
c804t [a] [/a]
c582t [a] [/a]
c733t [a] [/a]
c285t [a] [/a]
c879t [a] [/a]
c151t [a] [/a]
c686t [a] [/a]
c804t [a] [/a]
c426t [a] [/a]
c392t [a] [/a]
c569t [a] [/a]
c948t [a] [/a]
c823t [a] [/a]
c293t [a] [/a]
c754t [a] [/a]
c902t [a] [/a]
c120t [a] [/a]
c521t [a] [/a]
c719t [a] [/a]
c36t [a] [/a]
c914t [a] [/a]
c808t [a] [/a]
c677t [a] [/a]
c205t [a] [/a]
c60t [a] [/a]
c637t [a] [/a]
c59t [a] [/a]
c625t [a] [/a]
c397t [a] [/a]
c685t [a] [/a]
c221t [a] [/a]
c834t [a] [/a]
c193t [a] [/a]
c924t [a] [/a]
c914t [a] [/a]
c845t [a] [/a]
c324t [a] [/a]
c957t [a] [/a]
c556t [a] [/a]
c985t [a] [/a]
c773t [a] [/a]
c511t [a] [/a]
c531t [a] [/a]
c998t [a] [/a]
c128t [a] [/a]
c453t [a] [/a]
c647t [a] [/a]
c483t [a] [/a]
c601t [a] [/a]
c257t [a] [/a]
c517t [a] [/a]
c317t [a] [/a]
c301t [a] [/a]
c549t [a] [/a]
c327t [a] [/a]
c786t [a] [/a]
c333t [a] [/a]
c633t [a] [/a]
c145t [a] [/a]
c765t [a] [/a]
c280t [a] [/a]
c255t [a] [/a]
c288t [a] [/a]
c961t [a] [/a]
c917t [a] [/a]
c418t [a] [/a]
c44t [a] [/a]
c587t [a] [/a]
c559t [a] [/a]
c315t [a] [/a]
c483t [a] [/a]
c602t [a] [/a]
c598t [a] [/a]
c622t [a] [/a]
c765t [a] [/a]
c1000t [a] [/a]
c948t [a] [/a]
c739t [a] [/a]
c133t [a] [/a]
c534t [a] [/a]
c717t [a] [/a]
c504t [a] [/a]
c141t [a] [/a]
c571t [a] [/a]
c827t [a] [/a]
c259t [a] [/a]
c170t [a] [/a]
c536t [a] [/a]
c721t [a] [/a]
c122t [a] [/a]
c501t [a] [/a]
c525t [a] [/a]
c948t [a] [/a]
c61t [a] [/a]
c343t [a] [/a]
c734t [a] [/a]
c127t [a] [/a]
c747t [a] [/a]
c98t [a] [/a]
c917t [a] [/a]
c313t [a] [/a]
c979t [a] [/a]
c147t [a] [/a]
c108t [a] [/a]
c108t [a] [/a]
c366t [a] [/a]
c825t [a] [/a]
c583t [a] [/a]
c182t [a] [/a]
c966t [a] [/a]
c291t [a] [/a]
c776t [a] [/a]
c768t [a] [/a]
c182t [a] [/a]
c637t [a] [/a]
c786t [a] [/a]
c500t [a] [/a]
c560t [a] [/a]
c449t [a] [/a]
c468t [a] [/a]
c779t [a] [/a]
c889t [a] [/a]
c875t [a] [/a]
c156t [a] [/a]
c840t [a] [/a]
c956t [a] [/a]
c103t [a] [/a]
c370t [a] [/a]
c132t [a] [/a]
c321t [a] [/a]
c68t [a] [/a]
c964t [a] [/a]
c548t [a] [/a]
c403t [a] [/a]
c928t [a] [/a]
c87t [a] [/a]
c659t [a] [/a]
c844t [a] [/a]
c906t [a] [/a]
c9t [a] [/a]
c308t [a] [/a]
c257t [a] [/a]
c473t [a] [/a]
c905t [a] [/a]
c900t [a] [/a]
c829t [a] [/a]
c354t [a] [/a]
c934t [a] [/a]
c600t [a] [/a]
c519t [a] [/a]
c745t [a] [/a]
c587t [a] [/a]
c619t [a] [/a]
c340t [a] [/a]
c995t [a] [/a]
c336t [a] [/a]
c863t [a] [/a]
c543t [a] [/a]
c491t [a] [/a]
c701t [a] [/a]
c90t [a] [/a]
c803t [a] [/a]
c236t [a] [/a]
c368t [a] [/a]
c971t [a] [/a]
c71t [a] [/a]
c583t [a] [/a]
c950t [a] [/a]
c308t [a] [/a]
c368t [a] [/a]
c389t [a] [/a]
c704t [a] [/a]
c945t [a] [/a]
c221t [a] [/a]
c909t [a] [/a]
c787t [a] [/a]
c722t [a] [/a]
c56t [a] [/a]
c318t [a] [/a]
c926t [a] [/a]
c584t [a] [/a]
c329t [a] [/a]
c396t [a] [/a]
c754t [a] [/a]
c298t [a] [/a]
c20t [a] [/a]
c901t [a] [/a]
c522t [a] [/a]
c363t [a] [/a]
c821t [a] [/a]
c163t [a] [/a]
c193t [a] [/a]
c856t [a] [/a]
c838t [a] [/a]
c814t [a] [/a]
c880t [a] [/a]
c198t [a] [/a]
c187t [a] [/a]
c669t [a] [/a]
c226t [a] [/a]
c891t [a] [/a]
c369t [a] [/a]
c910t [a] [/a]
c535t [a] [/a]
c369t [a] [/a]
c589t [a] [/a]
c995t [a] [/a]
c135t [a] [/a]
c431t [a] [/a]
c446t [a] [/a]
c66t [a] [/a]
c326t [a] [/a]
c668t [a] [/a]
c257t [a] [/a]
c880t [a] [/a]
c474t [a] [/a]
c86t [a] [/a]
c990t [a] [/a]
c698t [a] [/a]
c588t [a] [/a]
c534t [a] [/a]
c999t [a] [/a]
c619t [a] [/a]
c859t [a] [/a]
c382t [a] [/a]
c847t [a] [/a]
c199t [a] [/a]
c379t [a] [/a]
c89t [a] [/a]
c798t [a] [/a]
c147t [a] [/a]
c288t [a] [/a]
c92t [a] [/a]
c777t [a] [/a]
c47t [a] [/a]
c664t [a] [/a]
c363t [a] [/a]
c49t [a] [/a]
c648t [a] [/a]
c117t [a] [/a]
c535t [a] [/a]
c440t [a] [/a]
c879t [a] [/a]
c850t [a] [/a]
c214t [a] [/a]
c925t [a] [/a]
c775t [a] [/a]
c447t [a] [/a]
c617t [a] [/a]
c473t [a] [/a]
c460t [a] [/a]
c16t [a] [/a]
c935t [a] [/a]
c746t [a] [/a]
c729t [a] [/a]
c494t [a] [/a]
c481t [a] [/a]
c305t [a] [/a]
c731t [a] [/a]
c78t [a] [/a]
c849t [a] [/a]
c96t [a] [/a]
c705t [a] [/a]
c812t [a] [/a]
c932t [a] [/a]
c606t [a] [/a]
c585t [a] [/a]
c471t [a] [/a]
c466t [a] [/a]
c858t [a] [/a]
c615t [a] [/a]
c130t [a] [/a]
c843t [a] [/a]
c71t [a] [/a]
c884t [a] [/a]
c383t [a] [/a]
c90t [a] [/a]
c149t [a] [/a]
c91t [a] [/a]
c158t [a] [/a]
c146t [a] [/a]
c20t [a] [/a]
c401t [a] [/a]
c122t [a] [/a]
c537t [a] [/a]
c888t [a] [/a]
c368t [a] [/a]
c614t [a] [/a]
c365t [a] [/a]
c347t [a] [/a]
c603t [a] [/a]
c534t [a] [/a]
c371t [a] [/a]
c95t [a] [/a]
c679t [a] [/a]
c304t [a] [/a]
c365t [a] [/a]
c91t [a] [/a]
c836t [a] [/a]
c635t [a] [/a]
c335t [a] [/a]
c42t [a] [/a]
c553t [a] [/a]
c620t [a] [/a]
c967t [a] [/a]
c460t [a] [/a]
c312t [a] [/a]
c352t [a] [/a]
c654t [a] [/a]
c99t [a] [/a]
c262t [a] [/a]
c390t [a] [/a]
c934t [a] [/a]
c626t [a] [/a]
c513t [a] [/a]
c738t [a] [/a]
c750t [a] [/a]
c739t [a] [/a]
c387t [a] [/a]
c14t [a] [/a]
c467t [a] [/a]
c110t [a] [/a]
c362t [a] [/a]
c343t [a] [/a]
c436t [a] [/a]
c986t [a] [/a]
c928t [a] [/a]
c250t [a] [/a]
c804t [a] [/a]
c915t [a] [/a]
c614t [a] [/a]
c554t [a] [/a]
c359t [a] [/a]
c648t [a] [/a]
c63t [a] [/a]
c518t [a] [/a]
c166t [a] [/a]
c985t [a] [/a]
c774t [a] [/a]
c359t [a] [/a]
c158t [a] [/a]
c698t [a] [/a]
c610t [a] [/a]
c735t [a] [/a]
c239t [a] [/a]
c152t [a] [/a]
c317t [a] [/a]
c56t [a] [/a]
c124t [a] [/a]
c224t [a] [/a]
c447t [a] [/a]
c360t [a] [/a]
c139t [a] [/a]
c730t [a] [/a]
c224t [a] [/a]
c416t [a] [/a]
c370t [a] [/a]
c641t [a] [/a]
c730t [a] [/a]
c741t [a] [/a]
c899t [a] [/a]
c238t [a] [/a]
c328t [a] [/a]
c404t [a] [/a]
c322t [a] [/a]
c34t [a] [/a]
c26t [a] [/a]
c373t [a] [/a]
c393t [a] [/a]
c336t [a] [/a]
c176t [a] [/a]
c69t [a] [/a]
c207t [a] [/a]
c518t [a] [/a]
c388t [a] [/a]
c878t [a] [/a]
c336t [a] [/a]
c476t [a] [/a]
c420t [a] [/a]
c845t [a] [/a]
c886t [a] [/a]
c389t [a] [/a]
c293t [a] [/a]
c204t [a] [/a]
c334t [a] [/a]
c62t [a] [/a]
c939t [a] [/a]
c567t [a] [/a]
c777t [a] [/a]
c297t [a] [/a]
c614t [a] [/a]
c363t [a] [/a]
c521t [a] [/a]
c866t [a] [/a]
c609t [a] [/a]
c845t [a] [/a]
c783t [a] [/a]
c993t [a] [/a]
c625t [a] [/a]
c584t [a] [/a]
c629t [a] [/a]
c97t [a] [/a]
c613t [a] [/a]
c646t [a] [/a]
c790t [a] [/a]
c638t [a] [/a]
c561t [a] [/a]
c666t [a] [/a]
c954t [a] [/a]
c374t [a] [/a]
c831t [a] [/a]
c993t [a] [/a]
c404t [a] [/a]
c542t [a] [/a]
c887t [a] [/a]
c558t [a] [/a]
c815t [a] [/a]
c397t [a] [/a]
c321t [a] [/a]
c640t [a] [/a]
c173t [a] [/a]
c700t [a] [/a]
c869t [a] [/a]
c266t [a] [/a]
c711t [a] [/a]
c722t [a] [/a]
c144t [a] [/a]
c410t [a] [/a]
c564t [a] [/a]
c705t [a] [/a]
c255t [a] [/a]
c318t [a] [/a]
c592t [a] [/a]
c250t [a] [/a]
c468t [a] [/a]
c447t [a] [/a]
c781t [a] [/a]
c985t [a] [/a]
c937t [a] [/a]
c153t [a] [/a]
c65t [a] [/a]
c220t [a] [/a]
c69t [a] [/a]
c329t [a] [/a]
c861t [a] [/a]
c396t [a] [/a]
c483t [a] [/a]
c861t [a] [/a]
c380t [a] [/a]
c534t [a] [/a]
c656t [a] [/a]
c842t [a] [/a]
c140t [a] [/a]
c5t [a] [/a]
c722t [a] [/a]
c450t [a] [/a]
c44t [a] [/a]
c552t [a] [/a]
c30t [a] [/a]
c569t [a] [/a]
c512t [a] [/a]
c593t [a] [/a]
c671t [a] [/a]
c321t [a] [/a]
c382t [a] [/a]
c140t [a] [/a]
c205t [a] [/a]
c337t [a] [/a]
c826t [a] [/a]
c991t [a] [/a]
c452t [a] [/a]
c686t [a] [/a]
c906t [a] [/a]
c798t [a] [/a]
c981t [a] [/a]
c621t [a] [/a]
c679t [a] [/a]
c96t [a] [/a]
c21t [a] [/a]
c528t [a] [/a]
c297t [a] [/a]
c34t [a] [/a]
c218t [a] [/a]
c934t [a] [/a]
c721t [a] [/a]
c152t [a] [/a]
c678t [a] [/a]
c196t [a] [/a]
c681t [a] [/a]
c715t [a] [/a]
c327t [a] [/a]
c424t [a] [/a]
c472t [a] [/a]
c315t [a] [/a]
c780t [a] [/a]
c704t [a] [/a]
c373t [a] [/a]
c535t [a] [/a]
c707t [a] [/a]
c887t [a] [/a]
c452t [a] [/a]
c614t [a] [/a]
c887t [a] [/a]
c967t [a] [/a]
c164t [a] [/a]
c330t [a] [/a]
c726t [a] [/a]
c987t [a] [/a]
c828t [a] [/a]
c412t [a] [/a]
c166t [a] [/a]
c104t [a] [/a]
c560t [a] [/a]
c664t [a] [/a]
c341t [a] [/a]
c370t [a] [/a]
c240t [a] [/a]
c817t [a] [/a]
c838t [a] [/a]
c31t [a] [/a]
c296t [a] [/a]
c934t [a] [/a]
c770t [a] [/a]
c338t [a] [/a]
c980t [a] [/a]
c715t [a] [/a]
c471t [a] [/a]
c991t [a] [/a]
c414t [a] [/a]
c373t [a] [/a]
c170t [a] [/a]
c664t [a] [/a]
c237t [a] [/a]
c355t [a] [/a]
c718t [a] [/a]
c508t [a] [/a]
c661t [a] [/a]
c439t [a] [/a]
c891t [a] [/a]
c421t [a] [/a]
c326t [a] [/a]
c218t [a] [/a]
c141t [a] [/a]
c824t [a] [/a]
c198t [a] [/a]
c988t [a] [/a]
c360t [a] [/a]
c478t [a] [/a]
c489t [a] [/a]
c689t [a] [/a]
c578t [a] [/a]
c588t [a] [/a]
c196t [a] [/a]
c684t [a] [/a]
c968t [a] [/a]
c738t [a] [/a]
c212t [a] [/a]
c852t [a] [/a]
c514t [a] [/a]
c627t [a] [/a]
c434t [a] [/a]
c899t [a] [/a]
c371t [a] [/a]
c153t [a] [/a]
c228t [a] [/a]
c84t [a] [/a]
c377t [a] [/a]
c753t [a] [/a]
c821t [a] [/a]
c704t [a] [/a]
c538t [a] [/a]
c168t [a] [/a]
c597t [a] [/a]
c583t [a] [/a]
c478t [a] [/a]
c25t [a] [/a]
c428t [a] [/a]
c535t [a] [/a]
c490t [a] [/a]
c760t [a] [/a]
c976t [a] [/a]
c497t [a] [/a]
c367t [a] [/a]
c209t [a] [/a]
c674t [a] [/a]
c620t [a] [/a]
c635t [a] [/a]
c544t [a] [/a]
c100t [a] [/a]
c670t [a] [/a]
c500t [a] [/a]
c503t [a] [/a]
c265t [a] [/a]
c96t [a] [/a]
c809t [a] [/a]
c335t [a] [/a]
c602t [a] [/a]
c378t [a] [/a]
c413t [a] [/a]
c168t [a] [/a]
c792t [a] [/a]
c149t [a] [/a]
c476t [a] [/a]
c324t [a] [/a]
c778t [a] [/a]
c935t [a] [/a]
c347t [a] [/a]
c426t [a] [/a]
c619t [a] [/a]
c538t [a] [/a]
c630t [a] [/a]
c12t [a] [/a]
c354t [a] [/a]
c28t [a] [/a]
c891t [a] [/a]
c724t [a] [/a]
c178t [a] [/a]
c991t [a] [/a]
c737t [a] [/a]
c29t [a] [/a]
c990t [a] [/a]
c680t [a] [/a]
c921t [a] [/a]
c935t [a] [/a]
c1t [a] [/a]
c738t [a] [/a]
c609t [a] [/a]
c303t [a] [/a]
c966t [a] [/a]
c460t [a] [/a]
c237t [a] [/a]
c82t [a] [/a]
c515t [a] [/a]
c422t [a] [/a]
c750t [a] [/a]
c566t [a] [/a]
c209t [a] [/a]
c756t [a] [/a]
c16t [a] [/a]
c846t [a] [/a]
c454t [a] [/a]
c824t [a] [/a]
c919t [a] [/a]
c255t [a] [/a]
c378t [a] [/a]
c19t [a] [/a]
c934t [a] [/a]
c665t [a] [/a]
c47t [a] [/a]
c887t [a] [/a]
c510t [a] [/a]
c462t [a] [/a]
c716t [a] [/a]
c311t [a] [/a]
c304t [a] [/a]
c515t [a] [/a]
c792t [a] [/a]
c576t [a] [/a]
c908t [a] [/a]
c227t [a] [/a]
c589t [a] [/a]
c984t [a] [/a]
c514t [a] [/a]
c943t [a] [/a]
c912t [a] [/a]
c271t [a] [/a]
c380t [a] [/a]
c221t [a] [/a]
c414t [a] [/a]
c842t [a] [/a]
c394t [a] [/a]
c188t [a] [/a]
c23t [a] [/a]
c689t [a] [/a]
c353t [a] [/a]
c499t [a] [/a]
c720t [a] [/a]
c293t [a] [/a]
c339t [a] [/a]
c244t [a] [/a]
c367t [a] [/a]
c499t [a] [/a]
c488t [a] [/a]
c133t [a] [/a]
c70t [a] [/a]
c846t [a] [/a]
c948t [a] [/a]
c135t [a] [/a]
c716t [a] [/a]
c839t [a] [/a]
c502t [a] [/a]
c877t [a] [/a]
c870t [a] [/a]
c312t [a] [/a]
c196t [a] [/a]
c928t [a] [/a]
c214t [a] [/a]
c604t [a] [/a]
c94t [a] [/a]
c532t [a] [/a]
c586t [a] [/a]
c117t [a] [/a]
c494t [a] [/a]
c801t [a] [/a]
c247t [a] [/a]
c218t [a] [/a]
c818t [a] [/a]
c286t [a] [/a]
c935t [a] [/a]
c674t [a] [/a]
c874t [a] [/a]
c965t [a] [/a]
c216t [a] [/a]
c757t [a] [/a]
c745t [a] [/a]
c976t [a] [/a]
c177t [a] [/a]
c829t [a] [/a]
c575t [a] [/a]
c69t [a] [/a]
c542t [a] [/a]
c193t [a] [/a]
c972t [a] [/a]
c928t [a] [/a]
c233t [a] [/a]
c491t [a] [/a]
c16t [a] [/a]
c692t [a] [/a]
c708t [a] [/a]
c802t [a] [/a]
c550t [a] [/a]
c561t [a] [/a]
c65t [a] [/a]
c774t [a] [/a]
c40t [a] [/a]
c244t [a] [/a]
c239t [a] [/a]
c59t [a] [/a]
c216t [a] [/a]
c546t [a] [/a]
c131t [a] [/a]
c636t [a] [/a]
c812t [a] [/a]
c421t [a] [/a]
c222t [a] [/a]
c964t [a] [/a]
c709t [a] [/a]
c275t [a] [/a]
c491t [a] [/a]
c92t [a] [/a]
c279t [a] [/a]
c49t [a] [/a]
c404t [a] [/a]
c155t [a] [/a]
c902t [a] [/a]
c838t [a] [/a]
c704t [a] [/a]
c109t [a] [/a]
c249t [a] [/a]
c132t [a] [/a]
c271t [a] [/a]
c644t [a] [/a]
c656t [a] [/a]
c134t [a] [/a]
iywug hlitjmnfu ikaoquj xqzas gjyae umzep xtfdpkic
c914t [a] [/a]
c463t [a] [/a]
c358t [a] [/a]
c873t [a] [/a]
c7t [a] [/a]
c817t [a] [/a]
c676t [a] [/a]
c332t [a] [/a]
c51t [a] [/a]
c772t [a] [/a]
c394t [a] [/a]
c170t [a] [/a]
c204t [a] [/a]
c355t [a] [/a]
c611t [a] [/a]
c971t [a] [/a]
c745t [a] [/a]
c387t [a] [/a]
c364t [a] [/a]
c882t [a] [/a]
c832t [a] [/a]
c180t [a] [/a]
c455t [a] [/a]
c706t [a] [/a]
c379t [a] [/a]
c903t [a] [/a]
c274t [a] [/a]
c728t [a] [/a]
c548t [a] [/a]
c711t [a] [/a]
c495t [a] [/a]
c163t [a] [/a]
c917t [a] [/a]
c828t [a] [/a]
c799t [a] [/a]
c764t [a] [/a]
c459t [a] [/a]
c225t [a] [/a]
c289t [a] [/a]
c764t [a] [/a]
c59t [a] [/a]
c986t [a] [/a]
c779t [a] [/a]
c578t [a] [/a]
c38t [a] [/a]
c63t [a] [/a]
c717t [a] [/a]
c812t [a] [/a]
c645t [a] [/a]
c731t [a] [/a]
c647t [a] [/a]
c911t [a] [/a]
c64t [a] [/a]
c355t [a] [/a]
c31t [a] [/a]
c154t [a] [/a]
c307t [a] [/a]
c585t [a] [/a]
c438t [a] [/a]
c571t [a] [/a]
c772t [a] [/a]
c166t [a] [/a]
c292t [a] [/a]
c724t [a] [/a]
c509t [a] [/a]
c888t [a] [/a]
c339t [a] [/a]
c785t [a] [/a]
c144t [a] [/a]
c638t [a] [/a]
c785t [a] [/a]
c135t [a] [/a]
c765t [a] [/a]
c992t [a] [/a]
c157t [a] [/a]
c388t [a] [/a]
c601t [a] [/a]
c578t [a] [/a]
c177t [a] [/a]
c160t [a] [/a]
c107t [a] [/a]
c877t [a] [/a]
c588t [a] [/a]
c203t [a] [/a]
c869t [a] [/a]
c30t [a] [/a]
c904t [a] [/a]
c339t [a] [/a]
c368t [a] [/a]
c76t [a] [/a]
c134t [a] [/a]
c328t [a] [/a]
c388t [a] [/a]
c962t [a] [/a]
c487t [a] [/a]
c160t [a] [/a]
c374t [a] [/a]
c1000t [a] [/a]
c996t [a] [/a]
c568t [a] [/a]
c889t [a] [/a]
c390t [a] [/a]
c173t [a] [/a]
c235t [a] [/a]
c425t [a] [/a]
c271t [a] [/a]
c23t [a] [/a]
c192t [a] [/a]
c396t [a] [/a]
c911t [a] [/a]
c12t [a] [/a]
c771t [a] [/a]
c194t [a] [/a]
c224t [a] [/a]
c419t [a] [/a]
c992t [a] [/a]
c677t [a] [/a]
c934t [a] [/a]
c473t [a] [/a]
c476t [a] [/a]
c98t [a] [/a]
c650t [a] [/a]
c381t [a] [/a]
c261t [a] [/a]
c568t [a] [/a]
c907t [a] [/a]
c952t [a] [/a]
c654t [a] [/a]
c570t [a] [/a]
c831t [a] [/a]
c726t [a] [/a]
c302t [a] [/a]
c701t [a] [/a]
c749t [a] [/a]
c517t [a] [/a]
c145t [a] [/a]
c525t [a] [/a]
c126t [a] [/a]
c585t [a] [/a]
c171t [a] [/a]
Because of innumerable cultural, social, and religious reasons, a video game, already released in some places and that looks completely fine in one place may be looked upon as the devil incarnate somewhere else. This is one of the reasons why localization - contrary to translation- is a must for games.<br><br>However these facts raise an important questions: when does localization go so far that it becomes censorship? Should gamers accept this?<br><br>I will show you a simple example, Yakuza 3 on PS3 shows well how thin the frontier between censorship and localization can be. Almost immediately, it came under fire for the huge cuts it suffered at the hands of Western localizers. Apparently, a significant chunk of the cut scenes, minigames, and events were removed from the US release, deemed "inappropriate" for American audiences.<br><br> It was certainly a disappointment for gamers who expected to have the same game as the Japanese one after reading reviews and news in video game magazines or forums. <br><br>Now if you look at it, most gamers actually are adult and will absolutely not care to find certain elements. In fact, their absence may come as a huge disappointment for them and alter their gaming experience. So should developers think a little more about what public they are targetting, or just assume anyone may buy the game by accident, and thus edit it?.<br><br>Game translation should be given more consideration, and before censoring, developers should rather listen to their gamers at first.
That said, these facts raise an important questions: when does localization go so far that it becomes censorship? Should gamers accept this?